|
Despues de entrevistar a Guillermo Cabrera Infante, Tomas Eloy Martinez, el gran escritor y periodista argentino autor de La novela de Peron y Santa Evita recibio un detallado correo donde Infante le indicaba claramente como tenia que procesar su texto.
Obsesivo de la forma, Infante, como Manuel Puig, cuidaban personalmente cada detalle de las traducciones de sus textos porque sabian que un traductor podria desbaratar en un segundo ese sonido unico que caracterizaba las voces de sus personajes.
Como una de las principales agencias de traduccion de España somos muy conscientes de estos prestigiosos antecedentes y, cada vez que nos ponemos a trabajar no dejamos ni un detalle librado al azar.
Para hacer las cosas bien contamos con un equipo de traductores externos capaces de trabajar tanto con textos legales hasta entrevistas (un delicado arte no debidamente apreciado).
Nuestros servicios de traduccion incluyen desde los idiomas mas tradicionales como el ingles, frances, aleman, portugues y aleman hasta los mas raros como el rumano o el ruso.
|
Usuario - - Acceso de usuarios
